Bender.Z
- 发布过 102 篇译文，被 117274 人浏览
- 推荐了 73 篇原文
- 对 63 篇文章发表过评论
关 注
- 文 章
【2011普利策获奖作品书评系列】恶棍来访
译者：Bender.Z 2011年04月25日 19:36 | 浏览量：578 | 评论数：0
伊根女士，现年48岁，因其小说“在数字时代的大背景下，对正在长大和正在老去的人们进行了一次创新性调查，对高速变动的人类文明表现出一种落落大方的好奇心”而获奖。
【纽约时报】伯利兹俱乐部——最顶级的女性精英圈
译者：Bender.Z 2011年04月14日 22:09 | 浏览量：879 | 评论数：2
“伯利兹俱乐部”是一个低调但名副其实的女性精英圈。其影响力之大、目标之宏远，超乎外界想像。选出首位美国女总统，就是该组织的目标之一。
【纽约时报书评】甘地是怎样炼成的
译者：Bender.Z 2011年04月12日 21:55 | 浏览量：234 | 评论数：0
《伟大的灵魂》一书的作者莱利维尔德认为，甘地一生最大的悲剧在于，尽管不情愿，但最终他还是看到自己改造世界的雄心存在着一定的局限。
纽约时报：深圳态度——追逐梦想，铭记传统
译者：Bender.Z 2011年03月21日 22:04 | 浏览量：819 | 评论数：3
奥巴马总统同父异母的弟弟马克·奥巴马生活在深圳。八年前，他怀着梦想来到深圳，这些年里，他观察、参与着这座城市的发展和变迁，心中生出良多感慨。以下是马克个人回忆录中的节选。
纽约时报：美国新式食品文化催生新生代农民
译者：Bender.Z 2011年03月17日 23:35 | 浏览量：2444 | 评论数：3
三聚氰胺事件还让我们心有余悸，双汇瘦肉精又浮出水面……肯定有那么一瞬，饱受中沟油摧残的我们也渴望过归隐田园，亲手种植一瓜一豆。都市的灯红酒绿、名车豪宅都是浮云，放心吃喝才是硬道理。美国的年轻人们已经行动起来了，多希望能有他们那种勇气。
纽约时报：独裁者的大笔现金该于何处藏匿？
译者：Bender.Z 2011年03月14日 23:08 | 浏览量：312 | 评论数：0
有消息称，利比亚领导人卡扎菲已经将数百亿现金藏匿了起来，这么多现金，如何贮存，是个问题。试想一下，数百亿美元堆在一起究竟是怎样一番景象？
纽约时报：旅途行善八守则
译者：Bender.Z 2011年03月11日 17:07 | 浏览量：264 | 评论数：7
如果你是个乐善好施的人，在旅行的时刻也不忘帮助当地的穷苦人，但又时常对如何才能更好地帮助他们感到迷茫，也许作者总结的这八条守则会对你有所帮助。
纽约时报：哈利·波特的麻瓜蜕变记
译者：Bender.Z 2011年03月09日 23:12 | 浏览量：2470 | 评论数：0
随着今年最后一部《哈利·波特》电影的上映，曾经的小魔法师即将离我们远去，于是丹尼尔·雷德克里夫褪去了魔法的光环，将在舞台剧《一步登天》中载歌载舞，为我们示范身为麻瓜，如何才能飞黄腾达。
纽约时报：社交网络——警方破案新利器
译者：Bender.Z 2011年03月06日 21:25 | 浏览量：279 | 评论数：2
Facebook、Twitter、Myspace上发布的消息正逐渐成为美国警方查案的重要线索和法官判案的重要证据，看来社交网络已成为警方破案的利器。不过来自社交网络的消息仍需谨慎对待，真假与否，应小心查证。
纽约时报：中国相声现状考
译者：Bender.Z 2011年03月03日 19:01 | 浏览量：2808 | 评论数：24
“从前，相声是一种和人们交流的方式，能寓教于乐，”相声大师丁广泉说道，“听相声，就必须和听广播、看书一样有益处。但是今天看来，这些说相声的只是为了钱在说相声。”
纽约时报：前沿科学鼓励大家宽以待己
译者：Bender.Z 2011年03月02日 16:11 | 浏览量：386 | 评论数：4
心理学一个新的研究领域发现，自我同情也许是通向健康的第一步。自我同情是衡量人们有多善待自己的一种方法。
纽约时报：世界需要一个更加自信的中国
译者：Bender.Z 2011年02月25日 10:32 | 浏览量：769 | 评论数：0
对美国及其盟国、安全合作伙伴来说，能够在今后争取到中国这种形式的合作也许是最艰难的挑战，但是要想解决一系列问题，中国的合作是必不可少的。从这一重要的角度来说，美国需要一个更加自信的中国。
纽约时报：创新改变中国
译者：Bender.Z 2011年01月05日 22:35 | 浏览量：1976 | 评论数：10
中国会不会发展成为一个拥有强大创新力的国家呢？实事求是地说，这个问题的答案是肯定的，但这也许会需要数十年的时间，不过这不仅能对中国未来社会的转型起到关键性的作用， 而且也会改变整个世界的经济格局。