Bender.Z
- 发布过 102 篇译文，被 117371 人浏览
- 推荐了 73 篇原文
- 对 63 篇文章发表过评论
关 注
- 文 章
纽约时报：爱伴侣当如爱宠物
译者：Bender.Z 2010年06月04日 18:56 | 浏览量：467 | 评论数：1
那个默默陪在你身边的人，你动不动就对他（她）发火。你是否曾想过，你的伴侣比宠物更值得拥有你的微笑、你的拥抱。发这篇小短文与各位共勉。
纽约时报：细数世博会新奇场馆
译者：Bender.Z 2010年06月02日 23:00 | 浏览量：1029 | 评论数：4
2010年世博会，各大场馆成了主角。君请听业内人士从专业角度评点新奇场馆。
纽约时报：要看病，请上网
译者：Bender.Z 2010年06月01日 12:37 | 浏览量：478 | 评论数：2
视频技术的发展，削减医疗成本的需求，让新兴的远程医疗行业犹如雨后春笋，蓬勃发展。
纽约时报：透过中国地产热看拆迁户权益
译者：Bender.Z 2010年05月29日 18:58 | 浏览量：1970 | 评论数：6
伴随中国房地产业迅猛发展的，是愈演愈烈的抗拆迁热潮。中国虽然在努力通过立法保护拆迁户的权益，但来自地方的阻力仍然难以令暴力拆迁停下脚步。
纽约时报：美国最高法院限制青少年终身监禁刑罚
译者：Bender.Z 2010年05月24日 17:45 | 浏览量：523 | 评论数：0
美国联邦最高法院的9位大法官以6比3的票数通过一项裁定，即青少年犯罪，如案件中无人遭杀害，则不得对青少年罪犯施加无假释机会的终身监禁。
纽约时报：少时不树敌，老大徒伤悲
译者：Bender.Z 2010年05月20日 10:34 | 浏览量：732 | 评论数：4
我们大家都见识过仇恨的力量，比如李莫愁。因仇恨而杀红了眼的人在电影尾声总会无比悔恨地说一句，冤冤相报何时了……但是，专家们却叫我们大胆地去恨，知道为什么吗？
纽约时报：3D来袭，欧洲电影何去何从？
译者：Bender.Z 2010年05月14日 19:53 | 浏览量：675 | 评论数：2
好莱坞3D大片纷至沓来，在好莱坞的超强攻势之下，欧洲电影的本土阵地似乎正在失守。为了票房，拍惯了文艺片的欧洲导演们也玩起了高科技大制作。
纽约时报：爱情保鲜秘笈
译者：Bender.Z 2010年05月12日 22:35 | 浏览量：2008 | 评论数：4
原来男人爱出轨是天生的，原来让男人不出轨是可以调教的。 另外，所谓“七年之痒”也可以克服，两口子一起去蹦个极什么的，回来就重燃爱火，小三自动退下……
柯林斯：避孕那些事儿
译者：Bender.Z 2010年05月11日 14:40 | 浏览量：1823 | 评论数：1
避孕药诞生50周年了。但在一千年以前，生吞蜜蜂（注意，不是蜂蜜）却是时兴的避孕法。
纽约时报：好莱坞“总统”如何化解现实危机？
译者：Bender.Z 2010年05月07日 21:45 | 浏览量：1570 | 评论数：2
这是一篇很好玩的文章。既然好莱坞和华盛顿好到要穿一条裤子，不如问问这些好莱坞的“总统”们，如果碰上奥巴马总统眼下焦头烂额的问题，他们会怎么处理。比如，白宫风云中的巴特勒总统会怎样化解眼下的原油泄漏风波呢？
纽约时报：迎世博，上海整治雷人英文标识
译者：Bender.Z 2010年05月04日 21:35 | 浏览量：3553 | 评论数：15
大家还记得“fuck food”吧。我们还有更雷人的。世博会来临，上海为了维护自己的形象，展开了公共场合不当英译纠错行动。一般认为对待中式英语应当像秋风扫落叶一般，可是我们没想到中式英语也有粉丝，呼吁要像保护大熊猫一样保护中式英语……
纽约时报：小美人鱼亮相上海世博
译者：Bender.Z 2010年04月30日 17:12 | 浏览量：943 | 评论数：3
丹麦的小美人鱼也来上海世博会了。丹麦人还运来了家乡的海水，虽然不是专为她运来的，希望能够多少缓解下她的思乡之苦。