Bender.Z
- 发布过 102 篇译文，被 117371 人浏览
- 推荐了 73 篇原文
- 对 63 篇文章发表过评论
关 注
- 文 章
纽约时报：爱尔兰人的伟大
译者：Bender.Z 2010年03月20日 21:31 | 浏览量：644 | 评论数：0
我们有太多的理由去感激圣帕特里克和他那些鲁莽而又诙谐的爱尔兰子民。所以，在这个圣帕特里克节，我们当缅怀那些爱尔兰人，以一种他们也觉甚好的方式，那就是——看本书吧。纽约时报：阿富汗前女议员欲重返政坛
译者：Bender.Z 2010年03月17日 22:39 | 浏览量：609 | 评论数：0
玛拉莱·乔娅（Malalai Joya）曾是阿富汗最年轻的女议员，同时还是一名民主人士和女权主义者。她曾因为说出了自己想说的话而被逐出议会，她想借今年9月举行的法定选举重返政坛。选举路上困难重重，还有人指出她并没有同盟，也缺乏实际行动，但从来没有人质疑过她的勇气。纽约时报：混凝土时代
译者：Bender.Z 2010年03月15日 19:26 | 浏览量：698 | 评论数：0
我们曾在石头建筑中膜拜上帝，也曾在钢骨架建筑中崇尚开拓进取的企业精神。那么在我们这个时代，建筑物能够企及如此的高度，却只是运用了最普通的建筑材料：混凝土，不得不说，哈利法塔开创了人类建筑史上的混凝土时代。纽约时报：不出国门，走向全球
译者：Bender.Z 2010年03月12日 20:36 | 浏览量：580 | 评论数：0
全球化已经不是一个新话题了，但是在企业推行全球化战略的过程中，文化不适应症频频发作。即使不出国，也要对全球各国的文化有所了解，否则，哪一天你突然发现你的团队中来了一位亚洲人，怎样才能马上和他进入理想的合作状态呢？很简单，参加跨文化交流培训。聚焦奥斯卡：大腕也差钱
译者：Bender.Z 2010年03月08日 21:12 | 浏览量：640 | 评论数：0
以《阿凡达》为首的奥斯卡提名影片横扫全球票房，但别以为明星们都赚了个盆满钵溢。这些风光无限的好莱坞明星们，一旦问到片酬几何，就哑口了。看来世道不景气，明星们的日子也不太好过。纪思道：娃娃新娘的力量
译者：Bender.Z 2010年03月05日 22:53 | 浏览量：635 | 评论数：2
提高女性地位可以在一定程度上提高社会的稳定程度，孟加拉就为我们提供了很好的证明——女孩们走进了学校，孟加拉社会因她们而变得稳定。也门小姑娘努约蒂·阿里将带领曾经的娃娃新娘们拯救自己的国家，对恐怖分子来说，她们也许要比导弹更有杀伤力。
纽约时报书评：中国公路惘然记
译者：Bender.Z 2010年03月04日 16:39 | 浏览量：2838 | 评论数：1
何伟（Peter Hessler）在中国生活了十余年，他一直在用自己的视角在观察我们的国家，撰文无数，《江城》《甲骨文》两本书在Amazon和豆瓣上都获得了较高的评分。有人评价说，“何伟的笔下是真中国，是连一些生活在中国的青年人都不知道或拒绝认识的中国。”在驾车7000英里横穿中国后，《驾车行中国》问世，这次，他将目光投向了中国的高速公路。纽约时报：智利，生命在颤栗
译者：Bender.Z 2010年03月03日 21:31 | 浏览量：407 | 评论数：0
很多人说，最痛苦的记忆并非是地震本身，而是地震之后手机打不通，听不到亲人朋友声音的那种焦虑。周六的清晨有两三个小时，所有智利人都感到格外孤独。我们觉得我们似乎正在经历着世界末日。某种程度上来说，这确实是世界末日。纽约时报：战争之远，灵魂不息——一个伊战老兵的自白
译者：Bender.Z 2010年02月26日 15:52 | 浏览量：579 | 评论数：0
2003年3月20日，以美国和英国为首的联合部队在未经联合国授权下正式宣布对伊拉克开战。战火延绵至今，平民死伤频频见诸报端。伊战老兵即使已经回到美国，内心仍饱受煎熬。战争究竟给我们带来了什么，走进伊战老兵的内心，我们也许能够找到答案。纽约时报健康新知：为了健康，值得一试
译者：Bender.Z 2010年02月09日 10:44 | 浏览量：881 | 评论数：2
迈克尔·坡伦（Michael Pollan）在他的最新力作《饮食守则：食者手册》中提出了64条法则。四十余年来，我一直在阅读营养学著作，自己也在写一些营养学方面的文章，却无一能像64条法则这样贴近生活、简单易学，同时又充满了智慧。纽约时报：中国领跑全球清洁能源竞赛
译者：Bender.Z 2010年02月04日 22:00 | 浏览量：891 | 评论数：0
中国的可再生能源产业发展迅猛，已经领先美国和欧洲居于世界前列。除了中国国内市场巨大、劳动力低廉等各种先天条件，中国政府也在大力提振清洁能源的发展。发展给中国带来了就业和客观的经济效益，但同时也可能会带来资金压力和世界各国的诘难。