小沈阳：中国最猥琐的人？

译者：东西合璧 2010年07月30日 11:45 | 浏览量：7010 | 评论数：20

针对近日“《新闻周刊》炮轰小沈阳低俗”一事，大多数评论只是断章取义，东西网独家全文翻译《newsweek》原文。这篇文章反映了小沈阳的崛起背后中国文化、社会以及网络语境的变迁，而绝非之前的炮轰论调。

伊斯拉传：全能球场新战神叹自古英雄出少年

译者：东西合璧 2010年05月16日 01:05 | 浏览量：270 | 评论数：0

毛里西奥.伊斯拉，1988年生人，身高1米75，体重72公斤。有道是自古英雄出少年，伊斯拉年方20出头，就效力于意甲劲旅乌迪内斯和智利国家队。这伊斯拉技术娴熟，速度奇快，能打后场左、中、右路，也可打两翼或中场中路，端的是个多面手，万金油。

奥雷利亚纳传：华丽技术代表绰号白罗比尼奥

译者：东西合璧 2010年05月16日 01:04 | 浏览量：343 | 评论数：0

在智利国内，奥雷利亚纳是一个响当当的名字。智利球迷管他叫“诗人”，颇能反映他富有诗意的球风。有的球迷送给他的绰号更加直观——“白罗比尼奥”，更有球迷称他为“‘金’利亚纳”。管中窥豹，我们不难从中见识奥雷利亚纳华丽的技术。

苏亚索传：小个子大吨位世界最佳射手闯南非

译者：东西合璧 2010年05月16日 01:02 | 浏览量：292 | 评论数：0

五短身材，体格壮硕，身高与梅西相仿，体重却逾八十公斤，面相凛凛，乍一看，要么是拉美的军阀头子，要么是威震一方的大毒枭。匪相毕露的苏亚索步入球坛，倒也没枉费这副模样。

维达尔传：FM妖人不二人选年轻+潜力+多面手

译者：东西合璧 2010年05月16日 01:00 | 浏览量：334 | 评论数：0

对于经常玩PC游戏FM（足球经理）的玩家们来说，维达尔就等同于年轻+有潜力+多面手，他绝对是FM中妖人的不二人选。抛开游戏虚拟世界，在实际的比赛中，他被誉为南美足坛最具天赋的后腰之一，同时还可以打中后卫，边后卫，边前卫和前腰等多个位置。

桑切斯传：右路飞翼小神童技术速度完美合体

译者：东西合璧 2010年05月16日 00:58 | 浏览量：324 | 评论数：0

亚历克西斯·桑切斯出生于1988年12月，今年刚过21岁，却早已成为世界足坛知名的新星之一。这位身材矮小敦实却盘带华丽、速度奇快的边锋出道于智利国内的科夫雷洛亚队，小小年纪便被球迷称为“神童”

卡尔摩纳传：黑风双萨接班人矮脚虎前途无量

译者：东西合璧 2010年05月16日 00:56 | 浏览量：268 | 评论数：0

87年出生的卡尔摩纳身高170出头，脚下灵活，作风顽强而且有着不错的技术。在亚平宁赛场，卡洛斯·卡尔摩纳被称为“双萨”接班人。而在南非赛场上，卡尔摩纳无疑将成为“狂人”贝尔萨手中的一张王牌；而对于卡尔摩纳本人，23岁正是开始向巅峰冲刺的年龄，而此时赶上世界杯，正可谓走上了一个宽广耀眼、万人瞩目的大舞台——谁也不愿错过这么好的展示机会，想必卡尔摩纳本人已经憋足了劲只待一搏。

费尔南德斯传：南美足球先生被誉小马拉多纳

译者：东西合璧 2010年05月16日 00:54 | 浏览量：301 | 评论数：0

现年24岁的马蒂亚斯·费尔南德斯是如今智利国家队的中场核心，不过他却出生在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，父亲是智利人，母亲则是阿根廷人。4岁时费尔南德斯随父亲迁回智利居住。1998年，小时候被阿根廷邻居们誉为小马拉多纳的费尔南德斯加入了智利豪门科洛科洛的少年队。

贝尔萨传：前度刘郎今又来疯子教练首推之人

译者：东西合璧 2010年05月16日 00:52 | 浏览量：300 | 评论数：0

近年来世界足坛最著名的狂人无疑是国际米兰主帅若泽·穆里尼奥。但是如果将时钟倒拨八年，在2002年韩日之夏前夕，如今的狂人穆里尼奥在当时还名不见经传，论最疯狂的名帅，球迷们最先想到的会是当时的阿根廷主教练“疯子”贝尔萨。八年前带领夺冠热门阿根廷折戟宫城之后，如今的疯子贝尔萨又带领着打法同样疯狂的智利，以南美区世预赛第二名的佳绩出线，重返世界杯赛场，而马大帅的阿根廷却险些未能拿到通往南非的门票，真可谓“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”。

智利卷：地震之邦疯狂传奇攻势足球闪耀南非

译者：东西合璧 2010年05月16日 00:50 | 浏览量：393 | 评论数：0

智利的征程犹如荒诞剧，盈满癫狂与人性的冲突，而2010年的南非，更是剧本的升华之作。一切源自贝尔萨的到来。北泽曼，南贝尔萨，二人乃是狂攻足球的象征。阿根廷疯子问鼎奥运会后蛰伏多时，直到2007年才东山再起，智利疲靡不振，连年与秘鲁、委内瑞拉等鱼腩为伍，就势成了贝尔萨的试验田。历经一番改组，垂死之师竟被医活，疯子标志性的3313将马克·冈萨雷斯、马蒂亚斯·费尔南德斯、桑切斯、苏亚索众将完美糅合，智利预选赛势如快刀斩乱麻，狂砍32球，仅略次于巴西之33球，排名南美区第二出线。