卜芝索芸
- 发布过 65 篇译文，被 136495 人浏览
- 推荐了 173 篇原文
- 对 219 篇文章发表过评论
- 文 章
外交政策：中国精神病治疗体系的疯狂
译者：卜芝索芸 2011年01月28日 15:07 | 浏览量：660 | 评论数：5
中国约有17.5%的成年人患有心理疾病，但精神病治疗却一直是人们口中的禁忌。更具讽刺意义的是，需要医治的人不能及时得到帮助，一些健康人却“被精神病”。
【波士顿大图集】冰岛马
译者：卜芝索芸 2010年11月01日 02:09 | 浏览量：1133 | 评论数：0
摄影师Lindsay Blatt和Paul Taggart九月和十月造访冰岛北部，前往拍摄一部电影短片、完成摄影项目。他们在那里记录了极富盛名、历史悠久的冰岛马。每年冰岛马群都徜徉在夏日高地，而后到来的传统牧民会圈走几千匹。在三周的时间里，他们用镜头捕捉了冰岛的广阔天地和壮美山河。今天也让我们跟随镜头展开北冰岛之旅。
【波士顿大图集】法国大罢工
译者：卜芝索芸 2010年10月25日 23:01 | 浏览量：1094 | 评论数：0
法国政府将养老金最低享受年龄由60岁提高到62岁的改革提议，遭到民众的反对，工人、学生和其他人群持续数周的罢工、抗议和示威活动将法国推向了瘫痪边缘。这里选取的40张照片呈现了不平静的法国。尽管怨声载道，法国参议院还是通过了这项提案。
【波士顿大图集】北朝鲜的建党纪念和新领导人登台
译者：卜芝索芸 2010年10月12日 03:23 | 浏览量：2299 | 评论数：4
最近北朝鲜举行了一系列活动，纪念劳动党成立65周年，同时也向朝鲜和世界介绍了金正日的继任人，金正恩。朝鲜现任领导人金正日已69岁，身体状况不佳，他将20多岁的儿子金正恩定为继承人。通过最近的党派和军事活动，以及媒体的曝光，人们已开始注意这位站在父亲身边的未来领导者。
【波士顿大图集】中国影像（下）
译者：卜芝索芸 2010年09月26日 16:30 | 浏览量：2328 | 评论数：1
过去几个月，中国发生了不少事儿：极具毁灭性的洪灾，一次神秘地朝鲜飞机坠毁事件，中秋节，打击非法赌博等等。我们精选了43张图片，让大家了解过去几个月内在中国土地上和中国人身上发生的事儿——他们日常的生活，工作和娱乐。
【波士顿大图集】2010.09.11，纪念与重建（上）
译者：卜芝索芸 2010年09月16日 12:38 | 浏览量：1365 | 评论数：2
9月11日，上周六，美国以及世界各地人民纪念了九年前在纽约和宾州恐怖袭击中丧生的近3000人。下曼哈顿城的遗址“归零地”（Ground Zero）重建进展更快——最近，新世贸中心大楼建至36层，2012年将达541米。该建筑之前命名为“自由之塔”，是一项投资达110亿美元的多建筑工程。历经数年的政治、安全和财政问题拖延，它现在正以每周一层的速度成长着。纽约和宾州人都急切希望在十周年之前，纪念建筑能完工。本系列的42张照片记录了上周末的纪念活动以及目前的重建工作。
七夕放送：COS《飞屋环游记》结婚照
译者：卜芝索芸 2010年08月16日 10:15 | 浏览量：3739 | 评论数：1
Lynnette和James结婚啦！这对幸福的小情侣因为喜欢《飞屋环游记》，便想到要COS它，来拍自己的情侣照。他们订婚的时候曾COS过一组惊艳的写真，如今，他们的结婚照，仍然是《飞屋环游记》主题。令人艳羡啊！
七夕放送：COS《飞屋环游记》订婚照
译者：卜芝索芸 2010年08月16日 09:56 | 浏览量：3537 | 评论数：2
Lynnette和James这对情侣因为喜欢《飞屋环游记》，想到要COS它，来拍自己的情侣照。文末附James的情书一封。
【波士顿大图集】舟曲的山体滑坡与泥石流（下）
译者：卜芝索芸 2010年08月15日 14:39 | 浏览量：2602 | 评论数：0
2010年8月8日，周日的午夜，在中国甘肃省甘南藏族自治州，由最近一次山体滑坡造成的堰塞湖在舟曲县上游溃决。沿河谷倾泻的水形成了泥石流，横扫县城的房屋建筑，夺走至少1144人的生命——其中600多人被报失踪。超过一万名士兵和救援人员快速到达现场，在掩埋舟曲部分县城、堆积如山的淤泥中展开搜救。工程师们爆破了随洪水穿过县城的建筑残骸，这些物体部分阻塞了白龙江、加重了洪灾。本系列41幅照片是关于中国西北部受山体滑坡影响地区的，也是最近亚洲强降雨造成的一系列灾难之一。
【波士顿大图集】舟曲的山体滑坡与泥石流（上）
译者：卜芝索芸 2010年08月14日 05:36 | 浏览量：5055 | 评论数：1
2010年8月8日，周日的午夜，在中国甘肃省甘南藏族自治州，由最近一次山体滑坡造成的堰塞湖在舟曲县上游溃决。沿河谷倾泻的水形成了泥石流，横扫县城的房屋建筑，夺走至少1144人的生命——其中600多人被报失踪。超过一万名士兵和救援人员快速到达现场，在掩埋舟曲部分县城、堆积如山的淤泥中展开搜救。工程师们爆破了随洪水穿过县城的建筑残骸，这些物体部分阻塞了白龙江、加重了洪灾。本系列41幅照片是关于中国西北部受山体滑坡影响地区的，也是最近亚洲强降雨造成的一系列灾难之一。
新单词翻译赛：a crapella——无伴奏胡唱
译者：卜芝索芸 2010年08月09日 12:44 | 浏览量：224 | 评论数：0
形容词。戴上耳机，旁若无人，大声随着只有自己能听见的音乐唱歌。
新单词翻译赛：ex with benefits——潜任
译者：卜芝索芸 2010年08月08日 21:54 | 浏览量：307 | 评论数：1
名词，夫妻或者情侣分手后，仍然是好朋友，并保持不定期的性关系。
【波士顿大图集】同性婚姻
译者：卜芝索芸 2010年08月05日 04:17 | 浏览量：3134 | 评论数：5
当地时间8月4日下午，美国地方法院首席法官Vaughn Walker将公布他的决定——是否维持由加州选民投票通过的禁令，8号提案（或称加州婚姻保护法）。8号提案如获通过，将被纳入美国宪法，此提案认为“在加州，只有一个男人和一个女人之间的婚姻是有效并被认可的。”这次裁决是最近世界范围内多个国家的选民和政府的类似抉择之一，它们都会影响到同性恋人合法结婚的能力。在美国，一些州正挑战1996年的婚姻保护法案。华盛顿特区和墨西哥城先后于今年3月和7月15日宣布同性婚姻合法。阿根廷则是第一个承认同性婚姻的拉美国家。本系列的26张照片记录了最近一些国家走上红地毯的新人们。
iPhone4的实物CAD图
译者：卜芝索芸 2010年08月03日 14:21 | 浏览量：1426 | 评论数：1
iPhone4的CAD图纸覆盖到了实物图片上，于是我们能更“精确”地了解这款神奇的手机:)