纽约时报：孟买共识 vs 北京共识

译者：Kevin·Ren 2010年11月06日 22:04 | 浏览量：1134 | 评论数：1

当奥巴马本周末造访印度时，他将看到一种有可能成为发展中国家典范的发展模式——印度模式。印度强大的私营部门及其民主的发展模式或许意味着，印度模式比中国模式更为可行，更具可持续性。批评者经常以印度的效率低下为由，声称民主体制不利于经济增长。但这并非民主的失败，而是治理的失败。

纽约时报人物：为新闻自由而战的网站站长

译者：Kevin·Ren 2010年11月03日 10:21 | 浏览量：523 | 评论数：5

因其网站开放式论坛出现敏感政治信息，著名新闻网站Prachatai站长Chiranuch女士被控以互联网罪行。“如果我的网站真有什么立场的话，那就是向不同意见提供一个抒发的平台，”她说。这一立场显然跟当局控制信息的企图是相互冲突的。

纽约时报：俄罗斯总统视察有争议岛屿，引发日本震怒

译者：Kevin·Ren 2010年11月02日 16:36 | 浏览量：126 | 评论数：0

11月1日，俄罗斯总统梅德韦杰夫登上“北方领土”(俄罗斯称“南千岛群岛”，日本称“北方四岛”)进行视察，这是俄罗斯领导人首次视察该地。日本首相菅直人称对俄总统梅德韦杰夫访问日俄间存在争议的国后岛表示遗憾，并称俄方的访问伤害了日本民众的感情。

纽约时报：中国的迅速崛起促使周边国家联手

译者：Kevin·Ren 2010年11月01日 19:21 | 浏览量：745 | 评论数：2

中国的军事扩张及其坚定自信的贸易政策在亚洲引发恐慌情绪，驱使许多邻国重新激活昔日的联盟，培育新联盟，以更好地保护自身利益不受这一正在崛起的超级大国的侵犯。

纽约时报系列报道：美国陷入日本式衰退

译者：Kevin·Ren 2010年10月31日 13:20 | 浏览量：549 | 评论数：0

1999年，当时还是一位学者的伯南克批评日本官员对日本上世纪90年代的金融危机处理不当。他不无刻薄地表示，日本的困境是“自找的”。美国决策者一直非常自信地认为，美国能够避免日本“失去的20年”之命运。但现在，随着越来越多的迹象显示美国经济陷入日本式衰退的可能性或许远远大于之前的预期，这种信心正在减退。

纽约时报深度报道：当年轻的中国逐渐老去

译者：Kevin·Ren 2010年10月28日 18:52 | 浏览量：2745 | 评论数：2

世界人口正在以前所未有的速度老化，一个国家的实力似乎取决于它愿意在多大程度上忽略本国的老年人。在这方面，人口尚年轻的中国可谓出类拔萃。依凭着“年龄隔离”政策，中国打造出了将老龄工人排除在外，由年轻人构成的世界工厂。在一代人之内，中国人口的平均年龄将超过美国，进而成为首个跻身发达国家之前就开始迈入老龄化社会的人口大国。中国将“未富先衰”。

纽约时报：一座除了人，什么都有的中国“鬼城”

译者：Kevin·Ren 2010年10月25日 19:37 | 浏览量：1651 | 评论数：4

中国炙热的经济创造了房地产市场的投机浪潮，也创造了一批犹如鄂尔多斯康巴什新区这样的“鬼城”。在这些奢华的空城中，高楼林立，林荫大道宽阔无比，电影院、博物馆、会展中心等配套设施应有尽有。只不过，有一样东西大体上是缺失的：人。

纽约时报：梅琳达•盖茨专访

译者：Kevin·Ren 2010年10月24日 15:45 | 浏览量：320 | 评论数：1

比尔•盖茨夫人梅琳达在接受《纽约时报杂志》采访时，谈及她对全球妇女问题的看法，她和比尔的相识，她为何不用iPad，以及比尔•盖茨在世界富豪榜中跌至次席时他的感受。

纽约时报：百岁老人的长寿奥秘

译者：Kevin·Ren 2010年10月20日 15:16 | 浏览量：386 | 评论数：1

美国人口普查局的资料显示，美国的百岁老人已从1990年的38,300人增长至2009年的96,548人。许多百岁老人声音洪亮，体力充沛，甚至依然上工艺课，跳舞，开车。这些老人为何如此长寿？活到100岁，到底有何秘诀？

纽约时报深度报道：那些备受经济停滞折磨的日本人

译者：Kevin·Ren 2010年10月18日 23:16 | 浏览量：1558 | 评论数：13

在近代史中，没有几个国家的经济财富像日本这样，经历了如此惊人的扭转。通货紧缩已经在日本人身上留下了深深的烙印，导致代际之间关系紧张，并孕育出了一种悲观主义及宿命论文化。现在日本年轻人甚至丧失了好好谈一场恋爱，将自己打扮得漂亮一些的意愿。紧缩度日成了许多日本人的生活常态。中国会重蹈日本之覆辙吗？

纽约时报：中国少壮派军官敌意态度令美国震惊

译者：Kevin·Ren 2010年10月13日 15:58 | 浏览量：404 | 评论数：1

五角大楼担心，美军与中国军方日益紧张的关系一定程度上归因于中国强硬派年轻军官的崛起。与老一辈军官相比，他们对美国的敌意要大得多。老一辈中国军官依然记得中美两军共同对付苏联那段蜜月期，而年轻一代军官头脑里只有反美意识形态，他们将美国视为一心一意阻挠中国崛起的敌对势力。

纽约时报：人民币汇率纷争彰显全球经济影响力变迁

译者：Kevin·Ren 2010年10月12日 21:10 | 浏览量：225 | 评论数：0

上周末的IMF年会并未就人民币汇率问题达成共识。最重要的一项原因是，金融危机已经将全球经济影响力从最富裕国家转移至亚洲和拉美国家。而且在许多国家看来，美国已经失去了决定全球经济政策所需的资信。不仅华尔街被许多人视为世界金融危机的始作俑者，许多国家还担心，美联储的货币政策正在压低美元币值——这跟招致奥巴马批评的中国货币贬值政策并无二致。

纽约时报：美中期选举在即，两党候选人竞相抨击中国

译者：Kevin·Ren 2010年10月11日 16:26 | 浏览量：979 | 评论数：2

美国会中期选举即将开始，中国成为了一个特别顺手的替罪羊，至少有29位议员候选人推出了谴责对手同情中国的竞选广告。这些广告将中国描述为经济低迷时期不祥的国外势力，画面通常伴有红旗和共产主义五角星，有时还配有亚洲风情的音乐，甚至出现了中国铜锣，紫禁城。正如美国有识之士所指出的，这种行为“非常可悲，有失身份”。

纽约时报：造假泛滥危及中国崛起

译者：Kevin·Ren 2010年10月10日 15:05 | 浏览量：2304 | 评论数：15

张悟本、唐骏、肖传国……一个个曾经声名显赫的名字如今都成为了造假丑闻的男一号。学生考试作弊，飞行员篡改飞行记录，乳品公司销售有毒奶粉等弥漫于中国社会的造假现象令中国老百姓绝望：到底什么事情是真的？我们还应该相信谁？

纽约时报：人民币的力量

译者：Kevin·Ren 2010年10月07日 21:38 | 浏览量：1588 | 评论数：1

耶鲁大学著名历史学家，《大国兴衰》一书的作者保罗•肯尼迪近日在《纽约时报》撰文呼吁美国政府不要把美国的国际影响力拱手让与中国。他认为，敦促人民币升值，是傻瓜才会做的事情。人民币升值对解决中美贸易失衡毫无益处。但美国不应该欢迎人民币稳步升值的最大原因是地缘政治方面的，更直白地说，是军事方面的。

Kevin·Ren

粉丝

关注